Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

als Urlauber französisch erforderlich?

Alles über andere Reiseziele, Fragen, Berichte, Erfahrungen und Geschichten.
Forumsregeln

als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon Eliza » Do Sep 13, 2012 19:41

Hallo,
stöbere seit längerem im Forum, konnte aber dazu nicht viel finden. Werden in ca. 3 Monaten unseren Urlaub auf Mauritius verbringen. Sind sehr an Land, Leute und Kulturen interessiert.
Jetzt zu meiner Frage: Leider sprechen wir kein französisch, dafür englisch. Viele Mauritanier sprechen kreolisch, sollten wir vorher noch einen Crash-Kurs in Französisch nehmen, um zurecht zu kommen?
Wer kann mir dabei weiterhelfen? [help]

Viele Grüße,
eliza

Eliza
jette ene coup d'oeil
jette ene coup d'oeil
 
Beiträge: 16
Bilder: 0
Registriert: Mi Apr 11, 2012 16:36

Info Mauritius Annonce
 

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon mylene73 » Do Sep 13, 2012 19:57

salut eliza,
eigentlich sprechen fast alle mauritier englisch. in der schule lernen sie mind. französisch und englisch. da kreolisch recht nah am französischen ist, fällt ihnen das leichter.
ich habe die erfahrung gemacht, dass man zuweilen netter behandelt wird wenn man gutes französisch mit ihnen spricht - dazu genügt ein crashkurs aber nicht.
ihr kommt sicher mit englisch durch und ab und an werdet ihr auch deutsch sprechende mauritiert treffen.
schönen urlaub,
mylène
Benutzeravatar
mylene73
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 369
Registriert: Fr Aug 27, 2010 22:33
Wohnort: CH

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon wickus » Fr Sep 14, 2012 9:21

Ich wohne hier schon eine Weile und mein franz. ist noch recht bescheiden. (Manchmal bin ich froh drum, dann versteht man wenigstens den Muell nicht, der im Hintergrund im Fernsehen laeuft).
Das man mit Franzoesisch freundlicher behandelt wird kommt wohl daher, dass die Leute sich wohl ernster genommen fuehlen, als wenn man sie in Ihrer Sprache anspricht. (In Kreol gibt man Ihnen wohl das Gefuehl dass man nicht glaubt, dass sie der franz. Sprache maechtig sind). So hat es mir mal ein mauritischer Kollege erzaehlt.
Aber wie schon gesagt, mit English kommt man herum. Wer ein Hotel, Geschaeft hat oder Tour Guide ist, oder dort arbeitet sollte auch zumindest English koennen. Denke es sollte auch so in Deutschland sein.
English kann aber auch seine Nachteile haben, es kostet hier etwas mehr. [biggrin]
Benutzeravatar
wickus
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1663
Bilder: 0
Registriert: Mo Jun 18, 2007 12:27
Wohnort: Cascavelle, Mauritius

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon boelsberg » Sa Sep 15, 2012 11:59

Hallo,
ich schliesse mich den anderen Meinungen an.Mit Englisch kommt man sicher durch,aber wir hatten in unserer Zeit da ganz schöne Kontakte und Begegnungen dank dem französich(was zwar nicht perfekt aber gut verständlich ist).Unsere maids konnten kaum Englisch,obwohl dies schon vom Kindergarten an gelernt wird,und ihre Familien gar nicht.Wir waren da zur Verlobung und Kommunion eingeladen und waren froh uns auf französisch verständigen zu können.(zugegeben,Segatanzen ,Musik hören und essen wäre auch ohne französisch möglich gewesen,ausser dass man dann ev.nicht genau gewusst hätte was auf dem Teller war oder ohne Tipps wie man denn diese leckeren Gerichte kocht).
Wir waren oft auf dem Bazar in Mahebourg(Gemuesemarkt) und da reichte schon ein bonjour,combien(wieviel? ),qu`ést ce que cèst?(was ist das?),au revoir, et bonne journéé,und die Zahlen der Preise natürlich:).
Wie gesagt,englisch reicht(es werden verschiedene Akkzente gesprochen,je nach dem ob man mit einem Franko/Afro/chinesischem oder indischen Mauritier spricht),oft mussten wir nachfragen und die Antwort war dann ,ah sie sprechen kein englisch?,aber ich würde wenn Zeit und Lust dazu da ist,einen Crash Kurs machen.Für mich ist das immer auch ein kleines Stückchen Annerkennung an Land und Leute,ich habe auch meist einen kleinen " Kauderwelsch-Führer" in der Tasche,die gibt es ja in vielen Sprachen.(na ja, bei chinesisch würd ich s wahrscheinlich sein lassen:)).
In dem Sinne,bon voyage!
boelsberg
content sa forum la
content sa forum la
 
Beiträge: 55
Registriert: So Aug 14, 2011 20:50
Wohnort: CH

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon Titus » Sa Sep 15, 2012 14:19

mylene73 hat geschrieben: da kreolisch recht nah am französischen ist, fällt ihnen das leichter.

mylène
...
Mylene bringt es für mich auf den Punkt. Ich werde von Taxifahrern am Flughafen (etc). zumeist auf Englisch angesprochen, und antworte dann auch entsprechend.
Öfters ist denen aber schon ein "Stein vom Herzen gefallen", wenn sie merkten, dass ich Französisch spreche. Sie sind sich doch sicherer in der Sprache.

Eigentlich kann aber fast jedermann Englisch - viele sind sich aber in dieser Sprache nicht sicher.
Wenn sie die Wahl haben, bevorzugen eigentlich 90-95% der Mauritier Französisch, weil sie dieses besser beherschen, und sich sicherer ausdrücken können.
Zumindest Grundkenntnisse zum alltäglichen Umgang mit Touristen haben aber auch mind.90-95% der Leute die mit Touristen regelmässig in Kontakt kommen, d.h. Verkaufspersonal, Hotelangestellte (sogar rund 99.9%), Taxi und Busfahrer, etc.

Du wirst also auch "nur" mit Englisch auf keine ersthaften Kommunikationshürden stossen. In Mauritius hatte ich sogar oft das angenehme Beipack, dass es fast in jedem Hotel, selbst in zweitklassigen, fast immer einen deutschprachigen Angestellten gab. Oft sprechen die das sogar gar nicht einmal so schlecht, wenn man bedenkt, dass diese meist nie die deutschsprachigen Gebiete besucht haben.

Sprachlich gesehen, ist Mauritius wahrscheinlich eines der einfachsten Länder, das man besuchen kann. Man trifft auch immer wieder Leute, die noch andere Sprachen recht gut beherrschen.
Benutzeravatar
Titus
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 978
Bilder: 2
Registriert: Mo Feb 07, 2005 22:30
Wohnort: La Réunion

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon Eliza » Mi Sep 19, 2012 17:47

allo!

vielen dank für die nützlichen Tipps [good] Unser Englisch ist ganz gut, aber etwas französisch zu reden, kann vlt. auch ganz nützlich sein. Hab ja noch 12 Wochen Zeit.

LG eliza
Eliza
jette ene coup d'oeil
jette ene coup d'oeil
 
Beiträge: 16
Bilder: 0
Registriert: Mi Apr 11, 2012 16:36

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon Insel_sucher » Mo Mär 11, 2013 22:23

Ist es nicht immer so, dass man "freundlicher" behandelt wird, sobald jemand die heimische Sprache spricht? Ich denke mal, dass es unbeabsichtigt ist, aber man wird trotzdem irgendwie "netter" behandelt. Habe ich in Frankreich auch erlebt [biggrin] Spreche zwar nicht perfektes Französisch, aber ich arbeite daran [good]
Insel_sucher
nouvo
nouvo
 
Beiträge: 2
Registriert: Di Feb 19, 2013 1:23

Re: als Urlauber französisch erforderlich?

Beitragvon Doro » Di Mär 12, 2013 10:43

Insel_sucher hat geschrieben:Ist es nicht immer so, dass man "freundlicher" behandelt wird, sobald jemand die heimische Sprache spricht? Ich denke mal, dass es unbeabsichtigt ist, aber man wird trotzdem irgendwie "netter" behandelt. Habe ich in Frankreich auch erlebt [biggrin] Spreche zwar nicht perfektes Französisch, aber ich arbeite daran [good]


Kann ich so eigentlich nicht wirklich bestätigen. Die Mentalität der Mauritier ist da schon sehr fremdenfreundlich. Wenn sie merken, dass du Tourist bist, ist es eigentlich egal welche Sprache du sprichst. Du bist Gast im Land und genauso wirst du behandelt auch wenn du irgendwas von dir gibt, was niemand kennt.
Was die Sprachen angeht ist es so wie Titus schon geschrieben hat.
Titus hat geschrieben:Sprachlich gesehen, ist Mauritius wahrscheinlich eines der einfachsten Länder, das man besuchen kann. Man trifft auch immer wieder Leute, die noch andere Sprachen recht gut beherrschen.


Ich würde mir darum als Urlauber, der Englisch kann, gar keine Gedanken machen. Ein Lächeln ist dir immer sicher und helfen wird dir hier auch jeder - in jeder Sprache.

Viele Grüße aus Tamarin
Doris
Eigentümer Gästehaus Bellevue Tamarin
Benutzeravatar
Doro
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1280
Bilder: 0
Registriert: Mo Jun 05, 2006 22:28
Wohnort: Tamarin

Info Mauritius Annonce
 

Zurück zu Andere Reiseziele



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste