Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

WER kennt wichtige deutsche Namen auf Mauritius.?

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

WER kennt wichtige deutsche Namen auf Mauritius.?

Beitragvon Werner » Do Nov 10, 2005 18:01

Angelehnt an Klausens Idee interessiert mich,welche deutsche Namen es auf Mauritius gibt....
....speziell solche,die in der Geschichte von gestern oder heute von MRU eine Bedeutung haben.:
_____________________________
Mir fällt ein :
Schönfeld :
Ein Großgrundbesitzer zur Zeit Queen Victorias...soll etwa 1/7 des Landes besessen haben....
....hat sogar *eigene Münzen* gemacht.
Was ich nicht weiß:
Gibt es diese Familie heute noch.?

2.:
Koenig:
Eine deutsch-indisch-kreolische Familie...
...offenbar mit großem Stolz (zu Recht,weil heute noch viele Koenigs in den Vorständen der maur. Aktien-Gesellschaften sind.!)

Der erste Koenig kam aus Miltenberg am Main...wo es auch noch *Verwandte* gibt.

In großen Buchhandlungen (z.Bsp.: Caudan) gibt es auch das Familienbuch der Koenigs zu kaufen...sehr interessant.!
Dieses Buch ist für sich alleine schon eine kleine Geschichte über MRU.!
_____________________________

Wer kennt noch mehr alte deutsch-mauritanische Namen.?

Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Info Mauritius Annonce
 

Beitragvon Stony » Fr Nov 11, 2005 1:09

"Mertes" - unser lieber Forumsadmin :lol: - ganz wichtig in der Kategorie "Heute"!!!!!
und Axel "____" :mrgreen:

:ploppop
Don't Drink and Navigate! &
Skype don't type ;-)
Also - wenn Sie DAS Lesen können brauchen Sie keine Brille .......
Benutzeravatar
Stony
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 616
Bilder: 27
Registriert: Di Apr 19, 2005 11:45
Wohnort: Amstetten, westl NÖ

Beitragvon Werner » Fr Nov 11, 2005 2:40

Didn´t you say : *Don´t drink and navigate*...??? Bild

Beside this.: you´re right.! Bild
Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Beitragvon Stony » Fr Nov 11, 2005 12:42

Werner hat geschrieben:Didn´t you say : *Don´t drink and navigate*...??? Bild


Nein - völlig nüchtern und am Punkt. :cool:
Don't Drink and Navigate! &
Skype don't type ;-)
Also - wenn Sie DAS Lesen können brauchen Sie keine Brille .......
Benutzeravatar
Stony
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 616
Bilder: 27
Registriert: Di Apr 19, 2005 11:45
Wohnort: Amstetten, westl NÖ

Beitragvon stefan » Fr Nov 11, 2005 12:56

ja man liebt meinen namen und dieser ist in aller munde.
im franzoesichen> sagen sie zu mertes > merd *hust*
Benutzeravatar
stefan
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 3555
Bilder: 164
Registriert: Do Jun 12, 2003 14:35
Wohnort: Mauritius

Beitragvon Werner » Fr Nov 11, 2005 13:30

Lieber Stefan:
Ob du es glaubst oder nicht:
Ganz genau so sind die Varianten von Namen entstanden.:
Durch Fremdsprachen-Einflüße in Namen aus einer anderen Sprache.

Beispiel:
Wenn du willst,daß man in MRU deinen Namen original ausspricht,müßtest du ihn in *Mertez* oder *Mertesse* ändern...
(und selbst dann ist er noch etwas anders)

Das macht Familien-Forschern die Arbeit nicht gerade leicht....speziell bei Vorfahren,die in andere Länder eingereist sind.

Auch bei den USA spielt das eine Rolle : Wo *a* oft und meistens mit *e* ausgesprochen wird...(engl.)
Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Beitragvon Werner » Fr Nov 11, 2005 23:57

Nachtrag:
Fast vergessen: Es gibt /gab immer die Möglichkeit...:
...zBsp. bei *schlechter Bedeutung* wie bei Stefan...oder etwa bei Unausprechlichkeit (wie z.bsp. bei mir)...
....den Namen in die neue Sprache zu übersetzen...: Bild

Also: Die wahre Bedeutung v Stefans Nachnamen in engl. oder frz.oder kreolisch... Bild

Anm.: Ich würde dann *Newman* heißen...(heiße im deut. aber >>nicht<< *Neumann*) Bild
Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Beitragvon Joe » Sa Nov 12, 2005 11:28

Mhhh, also da must du mir mal helfen !

Wie kommt man von Werner auf Newman ? Bild
.
.
.
Bild
.
.
.
:mrgreen:
Gruss, Joe
Benutzeravatar
Joe
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1096
Bilder: 36
Registriert: Mi Okt 08, 2003 11:45
Wohnort: Luxembourg

Beitragvon Werner » Sa Nov 12, 2005 13:01

Hey Joe...: Ich meine hier meinen Nachnamen... :mrgreen:
Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Beitragvon Stony » Sa Nov 12, 2005 13:03

hmmmmm .... Also mit ein wenig Kreativität würd ich sagen ist das nicht so schwer :lol: (Wobei der Schwenk auf "Neumann" SEHR kreativ ist :wink) )

:mrgreen:
Don't Drink and Navigate! &
Skype don't type ;-)
Also - wenn Sie DAS Lesen können brauchen Sie keine Brille .......
Benutzeravatar
Stony
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 616
Bilder: 27
Registriert: Di Apr 19, 2005 11:45
Wohnort: Amstetten, westl NÖ

Info Mauritius Annonce
 
Nächste

Zurück zu Fragen zu Mauritius



 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste