Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

Verständnisproblem!

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

Verständnisproblem!

Beitragvon Sundri » Fr Feb 20, 2009 22:22

Hallo Leute!

Ich lese gerade "Fauna of Mauritius and associated Flora" von France Staub. Als Einführung der übliche kurze Abriss der Geschichte. Aber was mich irritiert- ich zitiere: " One of the first charts of the region, attributed to Cantino and dated 1502, Réunion Island is named Dina Margrabin or Western Island, Mauritius: Dina-a-Robi or Desert Island according to North Coombes or Poison-Fish Island according to Buache.

Die Dina-Namen sind ja bekannt, stehen, glaube ich, schon beim Wolfgang Däär im Reiseführer...aber Coombes und Buache habe ich noch nie gehört oder gelesen!! Kann mir da jemand weiterhelfen??

liebe Grüße von Sundri

Bild
Benutzeravatar
Sundri
mari bon connaisance lor moris
mari bon connaisance lor moris
 
Beiträge: 252
Bilder: 94
Registriert: Mo Jul 02, 2007 23:43
Wohnort: Hessen

Info Mauritius Annonce
 

@sundri

Beitragvon MmeTortue » Sa Feb 21, 2009 21:54

Hallo Sundri,

diese Namen habe ich noch nie gehoert. Die 'Dina' Bezeichnungen stammen von den Arabern soweit mir gelaeufig. Ich werde ueber's Wochende in diversen Buechern stoebern.

Liebe Gruesse

Mme. Tortue
DER WEG IST DAS ZIEL!
Benutzeravatar
MmeTortue
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1250
Registriert: Fr Aug 29, 2003 11:24
Wohnort: Mauritius

Namen

Beitragvon Michael » So Feb 22, 2009 18:11

Also hier wird Bezug genommen auf

Alfred North-Coombes ein Author mehrerer Bücher über die Region ( ich glaube das war oder ist ein Engländer ) und Philippe Buache ein französischer Kartograf und Geograph geboren 7 Feb 1700 und gestorben 27 Jan 1773

Hab nicht weiter nachgeforscht aber Google spuckt zu den Namen jede Menge Links aus - kannst also auf Forschungstour gehen.
Benutzeravatar
Michael
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 348
Bilder: 7
Registriert: Di Okt 07, 2003 15:07
Wohnort: Mauritius

Beitragvon Sundri » Mi Feb 25, 2009 23:28

Hallo Michael,
hab's jetzt auch gefunden! Der Herr North-Coombes hat wohl einiges über Rodrigues geschrieben. Muß mich damit beschäftigen, wenn ich mit dem Staub durch bin.

lG Sundri
Bild
Benutzeravatar
Sundri
mari bon connaisance lor moris
mari bon connaisance lor moris
 
Beiträge: 252
Bilder: 94
Registriert: Mo Jul 02, 2007 23:43
Wohnort: Hessen


Zurück zu Fragen zu Mauritius



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste