Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

Sprache in Mauritius

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

Sprache in Mauritius

Beitragvon Michael » Do Okt 09, 2003 12:56

Die offizielle Sprache in Mauritius ist ja Englisch - wird aber auf der Strasse praktisch nie gesprochen. Die Umgangssprache ist Creol und alle Medien sind mehr oder weniger Französisch dominiert.

Apropo Creol!

Kann man das eigentlich auch irgendwo offiziell lernen? Hab noch nie gehört, dass es irgendwo eine Schule oder sonstige Bildungseinrichtung gibt, wo man Creol lernen kann!?

i:()

Benutzeravatar
Michael
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 348
Bilder: 7
Registriert: Di Okt 07, 2003 15:07
Wohnort: Mauritius

Info Mauritius Annonce
 

Beitragvon joana » Do Okt 09, 2003 13:22

Die offizielle Sprache in Mauritius ist ja Englisch - wird aber auf der Strasse praktisch nie gesprochen


Hi Michael,

schon mal mit einem Polizisten auf Englisch diskutiert? In der Regel lässt er Dich bei kleineren (Verkehrs-)Sünden lieber in Ruhe wegfahren :ploppop

Kann man das eigentlich auch irgendwo offiziell lernen? Hab noch nie gehört, dass es irgendwo eine Schule oder sonstige Bildungseinrichtung gibt, wo man Creol lernen kann!?


ich weiss, es gab mal ein Buch...war mehr was für Touristen, aber auch ganz nett gemacht
Benutzeravatar
joana
Site Admin
Site Admin
 
Beiträge: 394
Bilder: 30
Registriert: Mi Jun 11, 2003 15:27
Wohnort: Mauritius

Mit einem Polizisten auf Englisch diskutieren

Beitragvon Michael » Do Okt 09, 2003 13:32

Ja sicher - hat aber gut funktioniert.

Einmal bin ich allerdings ohne Motorhaube und ohne Windschutzscheibe durch Port Louis gefahren ( 2 Tage nach einem Unfall ).

Da hat mich einer angehalten und meinte so koenne ich ja nun nicht fahren. Ich habe dann vorgezogen nur in Deutsch mit ihm zu sprechen. Nachdem er viermal seinen Vorbehalt gegen meinen Wagen vorgebracht hat und ich jedesmal nur ausfuehrlich auf Deutsch geantwortet habe hat er mich dann entnervt weiterfahren lassen.


:mrgreen:
Benutzeravatar
Michael
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 348
Bilder: 7
Registriert: Di Okt 07, 2003 15:07
Wohnort: Mauritius

Beitragvon Stefanie » Do Okt 09, 2003 14:01

@michael,

das buch gibt´s immer noch - hab ich mir letzten winter in dem buchladen im caudan gekauft (kostete ca so 240 R) ist "English - Creole"
.... ich finds ziemlich gut -bin schon eifrig am lernen :lol: :lol: :lol:

wenn du magst, schau heute abend mal zu hause nach - wie´s genau heißt und von wem es ist ....

grüße stefanie :mrgreen:
__________________________
http://www.mauridreams.com
SKYPE ME: fanyilemaurice001
Benutzeravatar
Stefanie
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 346
Bilder: 30
Registriert: Fr Sep 12, 2003 10:30
Wohnort: Mauritius

Buch Creol

Beitragvon Michael » Do Okt 09, 2003 14:07

i:()

Ja - mach das bitte Mal Stephanie. ich guck mich dann mal danach um

Danke Dir
Benutzeravatar
Michael
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 348
Bilder: 7
Registriert: Di Okt 07, 2003 15:07
Wohnort: Mauritius

Beitragvon Stefanie » Fr Okt 10, 2003 10:17

hallo michael,

hier die info über das buch: i:()

MAURITIUS
Its Creole Language
The ultimate creole Prase Book and Dictionary
_______________________________________
Autor:
Jacques K. Lee
_______________________________________
ISBN 0-9511296-2-7
(Rs 395 im Bookcourt Caudan)


viele grüße und nen schönen tag
stefanie

i:() i:() i:()
__________________________
http://www.mauridreams.com
SKYPE ME: fanyilemaurice001
Benutzeravatar
Stefanie
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 346
Bilder: 30
Registriert: Fr Sep 12, 2003 10:30
Wohnort: Mauritius

Buch Creol

Beitragvon Michael » Fr Okt 10, 2003 12:31

:ploppop

Danke vielmals Stephanie. Ich werd's mir ansehen

Ebenfalls einen schönen Tag :cool:
Benutzeravatar
Michael
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 348
Bilder: 7
Registriert: Di Okt 07, 2003 15:07
Wohnort: Mauritius

Beitragvon stefan » Sa Okt 11, 2003 9:40

und ich dachte immer > creole werde nur gesprochen und es gaebe keine festliegende schreibweise dafuer.
selbst das creole von einer zur anderen ecke unterscheidet sich.

aber was ich weiss ist > das Maui Creole das naechst liegende ist zum Mauritianischen Creole. :shock: wer haette das gedacht. :mrgreen:
Benutzeravatar
stefan
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 3555
Bilder: 164
Registriert: Do Jun 12, 2003 14:35
Wohnort: Mauritius

Maui Kreol?

Beitragvon MmeTortue » Sa Okt 11, 2003 11:00

Hallo Stefan,

Klaer mich mal auf, was Du mit Maui Kreol meinst? Soweit mir bekannt, ist es das haitianische Kreol, das dem mauritianischen am naechsten kommt... der Himmel weiss warum...

Uebrigens gibt es auch ein auf der deutschen Sprache basierendes Kreol, und zwar auf Papua-Neu Guinea.

Last but not least: Manoj hat mir am Freitag das besagte Buch aus Port Louis mitgebracht. Es ist wirklich sehr empfehlenswert, witzig geschrieben und ich werde anhand der Lektuere mein Kreol sicher noch verbessern koennen...
Das sollten mal einige Leute, die schon laenger als ich hier auf Insel leben auch erwerben *fg*

LG
Tortue
DER WEG IST DAS ZIEL!
Benutzeravatar
MmeTortue
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1250
Registriert: Fr Aug 29, 2003 11:24
Wohnort: Mauritius

Fast vergessen, sorry....

Beitragvon MmeTortue » Sa Okt 11, 2003 11:01

Tausendfachen Dank an Stefanie fuer den Hinweis!!!
Tortue
DER WEG IST DAS ZIEL!
Benutzeravatar
MmeTortue
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1250
Registriert: Fr Aug 29, 2003 11:24
Wohnort: Mauritius

Info Mauritius Annonce
 
Nächste

Zurück zu Fragen zu Mauritius



 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste