Sprache in Mauritius

[stefan]

MmeTortue

wie darf ich das lesen > "Das sollten mal einige Leute, die schon laenger als ich hier auf Insel leben auch erwerben *fg* "
damit duerfte ich ja wohl nicht gemeint sein

Maui Hawai genau das mein ich , aber keiner kanns erklaeren wies kommt.

nice day
stefan

[MmeTortue]

Hallo Stefan,

Also ich glaube Du verwechselst da etwas... schau mal auf die folgende Site - oder wie man hier sagt: get ca la matelot:

http://www.kreol.mu/CreoleLanguages.htm

Tortue

[babsy]

ich will auch das buch!!!

aber sagt mal, wie soll man das denn lesen können auf dieser site? http://www.kreol.mu/PhraseChemin.htm



liebe grüße
babsy

[stefan]

Tourtue, mh versteh ich nun nicht ganz> creolisch ist nicht creolisch> als ob en Mauritianer einen Reunionaesen (oder wie immer man sie nennen mag ) verstehen koennt und umgekehrt.
Haiti ist ja nicht weit weg von Maui.
Creolisches ist ja selbst hier auf der insel unterschiedlich.
ob Haiti oder Maui nun am naechsten von Mauritianischen Creole, da moechte ich nun nicht meinen hintern verwetten.
aber was verwunderlich ist > das es so weit weg ist und doch so "nah"
gruss
stefan