Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

Neulich auf der Autobahn...

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

Neulich auf der Autobahn...

Beitragvon mac » Di Nov 20, 2007 23:17

Hi,
mich hat gestern auf dem Weg nach PL ein Motorrad-Polizist angehalten.
Bin statt der erlaubten 60 km/h mit 78 km/h unterwegs gewesen....

"Das macht eine Strafe von 1000 Rs, zahlbar innerhalb einer Woche"

"Sorry, war mein Fehler... werde ich bezahlen..., an wen ?"

"Ja eigentlich muß man zum Bezahlen der Strafe ins Court-Building nach PL, aber vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"Hey, kein Problem... bin eh auf dem Weg nach PL..."

"Ja aber als Tourist findet man das nicht so leicht... vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"OK, welche ?"

"Sie können den Betrag auch direkt an den Leutennant bezahlen !"

"OK, wo ist der ?"

"Nicht hier, aber vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"Fein, wäre schön... ansonsten bezahl ich einfach in PL !"

"Ja, aber schließlich sind Sie im Urlaub, und sollen eine schöne Zeit hier verbringen, vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"UND DIE WÄRE ???"

"...schwierig, aber vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"OK: ich zahle IHNEN die 1.000 Rs und SIE geben mir eine QUITTUNG !"

"Nein, ich darf keine Strafgeld annehmen, aber vielleicht finden wir eine andere Lösung..."

"OK: Sie stellen einfach keinen Strafzettel aus, wir vergessen die Sache, und ich fahr jetzt einfach weiter..."

"Ja, so können wir das machen... Ich wünsche Ihnen noch eine gute Fahrt..."


Bon nuit,

Markus

Benutzeravatar
mac
spécialist moris
spécialist moris
 
Beiträge: 378
Bilder: 507
Registriert: Mo Dez 22, 2003 22:16
Wohnort: Düsseldorf

Info Mauritius Annonce
 

Beitragvon stefan » Mi Nov 21, 2007 10:42

ueberhole bei durchgezogener weissen linie.

polizist: sie haben sich verkehrswiedrig verhalten (in english)
ich: what?
polizist: sie haben sich verkehrswiedrig verhalten (in english)
ich: what?
polizist: sie durften dort nicht ueberholen, da ist eine durchgezogene weisse linie. (in englisch)
ich: versteh sie nicht (in deutsch)
plozist: sprechen sie englisch (in englisch)
ich: little
polizist: wie lange bleiben sie noch hier in mauritius
ich: next week going
polizist: ok, please do not drive like this next time

fuhr dann weiter, mit meiner familie, die quer durch die bank nicht wie europäer aussehen und mit grossen augen, das gespraech verfolgten.
Benutzeravatar
stefan
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 3555
Bilder: 164
Registriert: Do Jun 12, 2003 14:35
Wohnort: Mauritius

Beitragvon axel » Mi Nov 21, 2007 17:04

zum Thema Polizei fällt mir ein

Axel fährt mit Handy am Ohr in Port Louis
Polizeimotorrad überholt und hält mich an
Der Polizist kommt auf mich zu, ich mache Fenster runter und es ergibt sich folgender Dialog (auf Englisch):

Axel: „Gott Sei Dank, dass ich sie gefunden habe: ich suche dringend das deutsche Kosulat“
(Anmerkung: war damals noch in PL. Wollte da zwar nicht hin, wusste auch wo es ist aber was besseres fiel mir in dem Moment nicht ein)
Polizist: „Sie haben telefoniert“
Axel: „Sie schickt mir der Himmel: kein Plan, keine Strassenschilder – wie soll ich das Konsulat finden???“
Polizist: „Ja, aber sie haben telefoniert“
Axel: „Jajaja, weil ich das Konsulat gesucht habe. Können Sie mir nicht helfen?“
Polizist (etwas ruhiger): „ja, eigentlich schon: sie müssten vor hier die zweite, nein dritte links und dann….ach wissen Sie was, folgen Sie mir“
Steigt auf sein Motorrad, schaltet Blaulicht an und führt mich zum Konsulat :mrgreen:
(Bin kurz rein und wieder raus als er weg war…)
Axel
Die Sonne scheint mir auf den Bauch - das soll sie auch (Heinz Erhardt)
Always Look On The Bright Side Of Life (Monty Python)
Benutzeravatar
axel
Site Admin
Site Admin
 
Beiträge: 702
Bilder: 5
Registriert: Di Sep 28, 2004 15:29
Wohnort: house and home in St. Antoine, working in Viersen


Zurück zu Fragen zu Mauritius



 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste