KREOL

lionessteff1 · by **lionessteff1** » Thu Jul 27, 2006 9:42

Hi zusammen,

ich bin gerade am Sonntag von meinem allerersten Mauritius Trip zurückgekommen :::(

und hab mich sofort in die Insel verliebt !!! Über Silvester möchte ich wieder hin...

Jetzt würde ich mich gern in der Zwischenzeit ein wenig mit Kreolisch befassen, weiß jemand wo man hier in Deutschland an gute Dictionaries oder Lehrbücher kommt? Muss nicht auf Deutsch sein, kann auch Englisch-Kreol sein.

Danke im Voraus und Liebe Grüße aus Remscheid!

Steffi

Kidir · by **Kidir** » Thu Jul 27, 2006 9:50

Servus Steffi !

Es gibt in der Kauderwelsch- Reihe (Reise Know How) ein kleines Wörterbuch Seychellen-Kreol. Inwiefern es mit dem Kreol der Mauris übereinstimmt, weiss ich nicht ? Einiges wird wahrscheinlich ähnlich sein. Auf keinen Fall wird es zum Karibik-Kreol passen, da ist es ja schon von Insel zu Insel sehr unterschiedlich.

LG

Kidir

Bin über Sylvester in MRU

monika · by **monika** » Thu Jul 27, 2006 10:52

Hallo,
das Seychell Kreole stimmt nicht 1:1 mit dem Mauritischen überein.

Gruss,
Monika

Blue Marlin97 · by **Blue Marlin97** » Thu Jul 27, 2006 11:23

lionessteff1 wrote:
Jetzt würde ich mich gern in der Zwischenzeit ein wenig mit Kreolisch befassen, weiß jemand wo man hier in Deutschland an gute Dictionaries oder Lehrbücher kommt? Muss nicht auf Deutsch sein, kann auch Englisch-Kreol sein.

Danke im Voraus und Liebe Grüße aus Remscheid!

Steffi

Hey Steffi,

es gibt ein gutes Englisch-Creol Buch, welches ich auch besitze.
Dort sind die gängigsten Sachen drin und ich hatte schon viel Spaß damit ...

Schaust du :

Mauritius - Its Creole Language

Gruss
Christian

Mone · by **Mone** » Fri Jul 28, 2006 0:30

Hier sind mehrere im Angebot, mit preislichen Unterschieden.
habe echt keine Ahnung wie man einen Link hier reinstellt. Versuche es mal so: http://www.buchpreis24.de/isbn/0951129643

Liebe Grüße Mone

Blue Marlin97 · by **Blue Marlin97** » Fri Jul 28, 2006 9:43

Mone wrote:Hier sind mehrere im Angebot, mit preislichen Unterschieden.
habe echt keine Ahnung wie man einen Link hier reinstellt. Versuche es mal so: http://www.buchpreis24.de/isbn/0951129643

Liebe Grüße Mone

Es gibt da eh Verknüpfungen der Händler....
Ich hatte das Buch damals über amazon.de bestellt, geliefert hat es blackwell.uk :lol:

lionessteff1 · by **lionessteff1** » Fri Jul 28, 2006 11:17

Vielen Dank für die Vorschläge, dann werde ich mal versuchen, das Buch zu bekommen!

Gruß Steffi

KREOL

KREOL

Re: KREOL

Who is online