Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

Hochzeit

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

Hochzeit

Beitragvon cocochicco » Mi Okt 09, 2013 21:12

Hallo liebes Forum,

wir haben im Fernsehen einen Beitrag über Weddingplanner (Süddeutsche TV in SAT 1 Gold) gesehen wo die Trauung am Strand durch den Standesbeamten in deutscher Sprache durchgeführt wurde.
Zusätzlich haben wir auf YouTube ein Video gesehen wo der Beamte auch die Trauung in deutsch abhielt.
Die Hochzeit fand im "le Victoria" statt. Wer kann uns weiterhelfen, wie man an den deutschsprechenden Beamten kommt, da wir unseren Hochzeitstermin schon reserviert haben.

viele liebe Grüße [angel]

Carmen und Klaus

cocochicco
encor Basic
encor Basic
 
Beiträge: 9
Registriert: Sa Aug 10, 2013 16:44

Info Mauritius Annonce
 

Re: Hochzeit

Beitragvon monika » Do Okt 10, 2013 15:44

Liebe Carmen, lieber Klaus,
ich hab mir das fuer Euch angesehen. Ich glaube nicht, dass dies eine richtige zivilrechtliche Trauung war. Ich denke eher eine Zeremonie.

Fuer eine rechtliche Trauung fehlen wesentliche Teile, so das Vorlesen der Paragraphen (212, 213, 215) und die Lesung der Daten aus dem Hochzeitszertifikat
inclusive festgelegtem Zivilstand. Ausserdem muss eine Trauung in Englisch oder Franzoesisch gehalten werden (Landessprache), kann aber von
einem beglaubigten Uebersetzer uebersetzt werden.

Warum bucht Ihr nicht einfach einen Uebersetzer dazu. Kostet kein Vermoegen.

Sonnige Gruesse,
Monika
Benutzeravatar
monika
Administrator
Administrator
 
Beiträge: 2061
Bilder: 4
Registriert: Mo Aug 02, 2004 15:57
Wohnort: Flic en Flac

Re: Hochzeit

Beitragvon cocochicco » Di Nov 05, 2013 19:14

Hallo Monika
Wir haben jetzt erfahren das ,das Video in Youtube nur gemacht wurde für Reiseveranstalter um zu zeigen wie so eine Hochzeit sein kann ,daher in Deutsch!!!! Grüssle nach Mauritius an Dich .
Carmen und Klaus
cocochicco
encor Basic
encor Basic
 
Beiträge: 9
Registriert: Sa Aug 10, 2013 16:44


Zurück zu Fragen zu Mauritius



 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste