Info Mauritius        
Urlaub Info Mauritius
   
Webcam Mauritius
 
Mauritius Wetter
  Mauritius Forum  
Mauritius Bilder
 
Mauritius Unterkunft
   
Mauritius English Home
   

 

 
               

Hallo möchte gerne etwas fragen!

Hier finden sie alles mögliche über Mauritius.

Hallo möchte gerne etwas fragen!

Beitragvon Lucecita-Maria » Sa Aug 05, 2006 10:33

Hallo neu hier und noch 5 monate bis zu unserem (kleine Familie) ersten Flug auf die schönste Insel!
Wer kann mir helfen etwas auf Kreolisch zu sagen!
Wo kann man soetwas lernen?????????????

Lucecita-Maria
moris explorater
moris explorater
 
Beiträge: 32
Registriert: Sa Aug 05, 2006 10:24
Wohnort: Recklinghausen

Info Mauritius Annonce
 

Beitragvon Klaus » Sa Aug 05, 2006 12:58

Hallo,

was willst Du denn auf creol sagen?

Gruß
Klaus
Mon kontan avek Mauriz
Klaus
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 403
Bilder: 17
Registriert: Di Sep 23, 2003 1:06
Wohnort: Germany / Palatinate

Ersteinmal Danke schön!

Beitragvon Lucecita-Maria » Mi Aug 09, 2006 0:00

Wir möchten halt nicht so plump daherkommen sondern wenigsten (Guten Tag,Hallo,Danke,Bitte) auf kreolisch sagen können!

Ist die ausprache eigentlich schwierig????????????
Lucecita-Maria
moris explorater
moris explorater
 
Beiträge: 32
Registriert: Sa Aug 05, 2006 10:24
Wohnort: Recklinghausen

Beitragvon anne » Mi Aug 09, 2006 0:10

Hi

hier stehen kurze Redewendungen:

Creol

spricht sich so ähnlich wie in franz aus, nur nicht so fein

oder sage es einfach auf franz. oder englisch
und lasse es Dir auf der Insel vorsprechen, du wirst begeisterte Lehrer finden

liebe Grüße anne
Benutzeravatar
anne
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 2905
Bilder: 0
Registriert: Mi Sep 10, 2003 12:05
Wohnort: Deutschland

Beitragvon Klaus » Mi Aug 09, 2006 0:49

Hi,

ich meine man sollte sich in einer Sprache nur dann artikulieren wenn man diese auch wenigstens halbwegs versteht.

Einige Worte in Creol mögen ja an der Hotelbar beim waiter ganz lustig sein, aber dasselbe auf dem Markt in Mahébourg oder Flacq kann schon peinlich werden…

Denn wenn du zu einem Mauritianer freundlich „Bonzour“ sagst, könnte er genau so freundlich antworten:

Bonzour, ki manyèr, mo nom li Laysin, mo kontan mone zvin u, a´ premye fwa u vin lá illé morise ?

Dann kannst du eigentlich – um die Situation halbwegs zu retten - nur noch erwidern:

Byen, mo pas compran!

Kein Mauritianer empfindet es als unhöflich, in englisch oder französisch angesprochen zu werden, und als non-inhabitant wird unsereins sowieso schnell geoutet……

LG
Klaus
Mon kontan avek Mauriz
Klaus
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 403
Bilder: 17
Registriert: Di Sep 23, 2003 1:06
Wohnort: Germany / Palatinate

Beitragvon Werner » Mi Aug 09, 2006 1:00

Ich habe immer in allen Situationen die besten Erfahrungen DAMIT gesammelt:

DASS ich immer ICH SELBST WAR.....

( ganz im Ernst,ohne Späßchen. )
Münzen + Scheine von Mauritius

http://www.mauritius-tipps.de/werner/index.html
Benutzeravatar
Werner
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 1767
Bilder: 74
Registriert: Sa Dez 18, 2004 21:31
Wohnort: Wiesbaden

Kann euch leider nicht folgen!

Beitragvon Lucecita-Maria » Sa Aug 12, 2006 9:11

Ich habe ja auch nur nach kleinen worten gefragt(wollte ja nicht auf dem Markt auf Kreolisch Obst Einkaufen)
Ich denke wenn man in einem fremden Land im Urlaub ist , ist nur ein AKT der HÖFLICHKEIT und des RESPEKTES das man wenigstens Guten Tag in der Landessprache sagen kann!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lucecita-Maria
moris explorater
moris explorater
 
Beiträge: 32
Registriert: Sa Aug 05, 2006 10:24
Wohnort: Recklinghausen

Re: Kann euch leider nicht folgen!

Beitragvon Klaus » Mo Aug 14, 2006 1:53

Lucecita-Maria hat geschrieben:ist nur ein AKT der HÖFLICHKEIT und des RESPEKTES das man wenigstens Guten Tag in der Landessprache sagen kann!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Selbstverständlich!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...dann würde ich in Mauritius vielleicht sagen: Bon apré midi, exkize moi, li lwin la plaze bis?
Mon kontan avek Mauriz
Klaus
moris forum membre a'élite
moris forum membre a'élite
 
Beiträge: 403
Bilder: 17
Registriert: Di Sep 23, 2003 1:06
Wohnort: Germany / Palatinate

Info Mauritius Annonce
 

Zurück zu Fragen zu Mauritius



 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste