Bonswar

[hajü]

Bonswar,

die alle Ihr Mauritius liebt, glücklich hab Euch gefunden. Dank Kathie die mir hat, den Weg gewiesen.

DANKE DIR KATHIE!

Zum ersten Mal, 1994 wurd´ aufgenommen ich, in indischen Familie, gleich einem Sohn, Bruder auch Onkel und so ist es geblieben.

Kenn kein Hotel, nur Inselmenschen, Ihre Gastfreundschaft und Tugenden.

Wen wundert´s da, dass neben lieb gewordner Menschen, Inselidyll, mich´s zieht dorthin zurück:

Waren es sechs, waren es mehr? Hab´s nicht gezählt. Erscheint mir nur zu wenig. Werd nutzen jede Möglichkeit, dass ich seh Freund´ und Insel.

Des Lesens mächtig, des Schreibens nicht, lese ich mehr als dass ich schreibe und tauche ein in die Erinnerung vergangner Tage. Könnt mich verwöhnen, wenn Ihr schreibt Inselerlebnisse und Träume, zum Stillen meiner Sehnsucht!

Grüß mit der Wärme der Insel und ihre Menschen

hajü

Bonnwit

Suche nach einem Wörterbuch Kreolisch-Deutsch/Deutsch Kreolisch. Bin im Besitz von: „Kreol für die Seychellen“ doch ist dies anders als "Kreol Mauritius."

[stefan]

hajue,
ich wuensche dir viel freunde hier am board.
leider kenne ich kein Wörterbuch Kreolisch-Deutsch/Deutsch Kreolisch.
liebe gruesse
stefan

[Tanja]

Hi!


Habe nur Englisch<>Creolische Wörterbücher.
Kenne auch keine Deutsch<> Creolischen. Sorry

LG

[Tanja]

Hi!


Habe nur Englisch<>Creolische Wörterbücher.
Kenne auch keine Deutsch<> Creolischen. Sorry

LG

[SweetDodo]

Hallo!
Ich kenne und habe leider auch nur eins creol englisch. allerdings habe ich das schon fast auf deutsch creol "umgeschrieben". wo wohnst du denn in Deutschland?
Liebe Grüße Melanie

[hajü]

Hi Stefan,

danke Dir, zum freundlichen Willkommen.
Werd fühlen mich sehr wohl im Forum, hab schon soviel gelesen. Verweil auch gerne im Album, das wunderbare Bilder zeigt, die Fernweh in mir wecken. Lob sagen möchte´ ich schon, mal hier mal dort, unklar mir die Bewertung ist. Hoff auf die Hilf´ von Dir. Ist 1 nun gut, die 10 ist schlecht, wie mit dem Kommentar? Schreibt der Betrachter ihn?

Du scheinst gefunden, nach was´ mich sehnt. beneide Dich.
Lass deine Stimme laut ertönen zur Zeit wo´s noch am Stillsten ist: „Es grüßt Hajü, dich, Euch und die Insel mit dem Versprechen, er kommt bald wieder, da Sehnsucht in ihm ist!“

Ein schönes Wochenende wünsche ich Dir
Mit freundlichen Grüßen - hajü.

[anne]

Hi hüja

ich glaube Stefan schläft schon
deshalb antworte ich Dir,auch zusammen mit einem herzlichen

hier ein link für creol
http://www.kreol.mu/PhraseGreeting.htm

Hoff auf die Hilf´ von Dir. Ist 1 nun gut, die 10 ist schlecht, wie mit dem Kommentar? Schreibt der Betrachter ihn?

*Je höher die Zahl, umso besser ist die Bewertung
*Einen Kommentar kann jeder zu den Bildern schreiben, kannst es gleich mal bei einem Bild von mir ausprobieren.

Unter meinem Bild, über meiner Fahne , kannst Du meine Bilder anklicken
und dann einen Kommentar abgeben.

liebe grüße anne

[hajü]

Schönen Sonntag Melanie,
hab Dank für Deine Zeilen.

Denke daran welch Aufwand ist an Zeit und Arbeit, ein Wörterbuch kreolisch-englisch, ins Deutsche zu übersetzen.
Vermessen daher ist, die Bitt´ an Dich, Deine Müh´ zu nutzen.

Kleinlaut: „Schick bitte Deine Arbeit mir!“ .

Idee auch ist, sie in das Forum reinzustellen, damit ein Jeder der Interesse hat und Wissen, die Möglichkeit besitzt, sie zu ergänzen, zu gestalten.

In Deutschland wohne ich in einem kleinen Dorf zwischen Köln und Frankfurt (näher, zwischen Limburg und Bad Camberg).

Mit lieben Grüßen
der aufgehenden, mauritianischen Sonne
einem schönen Restwochenende und
einem guten Start in die kommende Woche
hajü

[hajü]

Hallo Tanja,

vielen Dank für Deine Zuschrift.

Vielleicht kannst du mir Titel/Autor/Verlag oder ISBN nennen, vom E-C-Wörterbuch.

Dank Dir im Voraus.

Mit lieben Grüßen und den
Guten Wüschen zum Wochenbeginn
hajü

[hajü]

Hi Anne,

dank Dir mit sonntaglichem Gruß, für Dein Willkommen und die ausführliche Beantwortung meiner Fragen.

Zur Beurteilung und kommentieren Deiner Bilder:
Augenscheinlich gibt es neben Mauritius noch einen besonderen Schatz in Deinem Leben. Finde die Bilder überaus gelungen, auch die im Sari. Lass mir bitte noch etwas Zeit deine Bilde im Forum zu bewerten, sowie das eine oder andere zu kommentieren.

Mag die aufgehende Sonne von Mauritius
Deinen Start in die neue Woche begleiten.

Mit liebem Gruß
hajü