Heiraten - erforderliche Dokumente

andrea h-h · von **andrea h-h** » Mo Aug 06, 2007 15:17

Hallo,
habe gelesen, daß ich eine beglaubigte Übersetzung des Scheidungsurteils benötige. Kann mir jemand weiterhelfen, wo hier in Deutschland eine solche Urkunde erstellt wird?
Vielen Dank!

napa · von **napa** » Mo Aug 06, 2007 16:01

Hallo Angela
Falls h-h ,Hamburg bedeuten soll, dann :

http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/inneres/service/vereidigte-dolmetscher/start.html

Isebär · von **Isebär** » So Aug 19, 2007 12:33

Hallo!
Ich habe meine Scheidungsurkunde auf die Canaren gemailt, spart man sich die MwSt.
Bitte darauf achten, dass die übersetzte Scheidungsurkunde gleich beglaubigt wird. Alles in einem hat uns das bissl über 100€ gekostet.
Viel Spaß beim planen, wir haben ausgeplant :-)

Freitag geht es in die Lüfte und am 30.08. wird geheiratet *froi*
Liebe Grüße

Marco Polo · von **Marco Polo** » So Aug 19, 2007 14:39

Isebär hat geschrieben:wir haben ausgeplant Freitag geht es in die Lüfte und am 30.08. wird geheiratet *froi*
Liebe Grüße

Super!

Ich wünsche Euch eine wunderschöne Hochzeit und viel Glück für Eure Ehe. :ploppop

liebe Grüsse
Marco Polo

Isebär · von **Isebär** » Mo Aug 20, 2007 9:12

Hi Marco Polo!

Danke für Deine Glückwünche, lieb von Dir!
Grüßle

deidl · von **deidl** » Do Aug 23, 2007 14:25

Hallo Monika,
ich hätte mal eine Frage an dich:
kann man auch 2 Heiratsurkunden auf Mauritius nach der Hochzeit ausgehändigt bekommen?
Lieben Gruß
deidl

Angel · von **Angel** » Do Aug 23, 2007 14:38

Ja kann man. Die erste Urkunde ist gratis, für die zweite oder dritte Ausfertigung MRU 25 Stempelmarke bereithalten.

Apostille vom Prime Ministers Office nicht vergessen.

monika · von **monika** » Do Aug 23, 2007 14:50

ganz richtig Angel.

Gruss,
Monika

deidl · von **deidl** » Fr Aug 24, 2007 0:47

Oh, das ist ja super!!!
Aber was ist bitte eine Stempelmarke???
Soll ich es am Tag vor der Trauung dem Standesbeamten sagen, dass wir zwei weitere Urkunden haben möchten? Oder macht das der Veranstalter?
Danke schon mal!!! :lol:

Angel · von **Angel** » Fr Aug 24, 2007 13:33

Die Stempelmarken 'stamps' MRU erhältst du bei jedem Postamt, sind eigentlich normale Briefmarken. Wir haben dem Standesbeamten in der Wedding Hall in Port Louis gesagt, dass wir 3 brauchen, und er hat vor Ort alle drei ausgedruckt und die von uns bereitgehaltenen Marken geklebt. Aber wenn ihr einen Veranstalter habt, der euch die Trauung organisiert, würde ich das gleich dort bekanntgeben.